La rubrica D’ale limbii române îți propun să ne aplecăm atenția asupra unor urări de Crăciun. Ambele sunt frecvent folosite.
Personal, le-am rostit, alternativ, de multe ori de-a lungul anilor.
Totuși, niciodată nu am stat să analizez dacă sunt corecte.
Până astăzi.
Așadar…
„Crăciun binecuvântat!“ sau „Crăciun fericit!“
Ce urăm?
Exersând recent meseria de arheolog digital (pe care, între noi fie vorba, o ador) am descoperit un interviu publicat în 2013 de Adevărul.ro. Articol ce mi-a deschis ochii și m-a făcut să înțeleg ceea ce… nu știam dar… acum îmi pare a fi evident.
Să urezi „Crăciun fericit” este un pleonasm.
„În niciun caz nu spunem «Crăciun fericit». E un pleonasm! Cum pot fi altfel Sărbătorile decât fericite? …
Aud formule din ce în ce mai hilare, în care se urează o fericire seacă, din care lipseşte sursa. De pildă, „Crăciun fericit”. Crăciun înseamnă însă Naşterea Domnului Hristos. E un pleonasm. Îşi închipuie cineva că poate fi altfel Crăciunul?” – ne învaţă părintele Eugen Tănăsescu, preotul-blogger al ziarului „Adevărul“ și cel care a acordat interviul amintit mai sus.
***
Găsești articolul original AICI.
Este foarte interesant și te invit cu drag să-l citești.
Printre altele, ne dezvăluie multe detalii despre datinile noastre de Crăciun.
Inclusiv… cum să deosebim colindătorii adevăraţi de falşii colindători.
***
Notă:
Prezentul articol face parte din rubrica D’ale limbii române. O categorie aparte. Spun asta pentru cazul în care dorești s-o revizitezi sau ratezi vreunul dintre emailurile ce-ți trimit.
Iar dacă nu ești încă abonat la email, poți s-o faci dând click pe butonul de mai jos.
De ce ai face-o?
Apăi… dacă ești pasionat de scris sau ai o afacere pe care dorești s-o scalezi prin publicarea unei cărți… nu vei regreta. Nu tot ce trimit pe email (recomandări, articole, programe, cursuri, oferte speciale și câte și mai câte) apare și-n site sau pe rețelele sociale.
Cu alte cuvinte, abonații la newsletter sunt privilegiați.
Și… este normal să fie așa. Mi-au acordat toată încrederea. Așa cum… și tu faci dacă apeși pe buton și treci la următorul pas.
